Pustules are a symptom exclusive to the Smallpox scenario. This causes recognizable pustules to form, which are filled with a thick, infectious pus. These can burst and spread the infection.
The Standard Plague equivalent of this symptom is Cysts/Tumours.